Отправлено: 07.06.07 12:56. Заголовок: Музыка для танцев

Ну-с, начнем
Что выбираете для выступлений? Что любите? Медленно-нежно-задорно-страстно???
Что лучше: песня или интсрументалка?? Ну и все ваши вопросы по теме сюда!))

 Отправлено: 15.06.07 18:48. Заголовок: Re:

Shira
А у тебя есть музычка из этого клипа???

 Отправлено: 15.06.07 18:59. Заголовок: Re:

KISSa5 пишет:

цитата:

ПыСы:класная аватарка))

ага)) это с последнего концерта моей школы

KISSa5 пишет:

цитата:

А у тебя есть музычка из этого клипа???

да не вопрос
http://ifolder.ru/2362992

 Отправлено: 17.06.07 14:36. Заголовок: Re:

Shira
Огромнейшее спсибо)))
А есть фотки с концерта вообще...? Может кинешь в личку?

 Отправлено: 17.06.07 14:57. Заголовок: Re:

Shira
Пардон, фотки ужо нашла)) Супер

 Отправлено: 19.06.07 22:50. Заголовок: Re:

т.е. из всего сказанного я поняла, что нада занть текст песни под которую танцуешь...
а если инструменталка как оценивать о чем она...каждый же по своему интерпретирует...

 Отправлено: 20.06.07 00:14. Заголовок: Re:

присоединюсь к darkness , тоже вопрос насчет инструменталок...

 Отправлено: 20.06.07 00:20. Заголовок: Re:

KISSa5
На занятии мне Вилена сказала, что общий характер музыки всегда один. Но мое мнение - одна музыка может кому-то показаться нежной, а кому-то страстной. Но если на конкурсе ваши с судьями мнения разойдутся, оценка за смысловое соответствие будет низкой

 Отправлено: 20.06.07 12:19. Заголовок: Re:

Инструменталки в 99% случаев - это переложение какой-то песни. Или часть песни, в которой нет слов. Поэтому все просто. Узнаете, на основе какой композиции создана ваша инструменталка, ищете перевод песни. И все :)

 Отправлено: 20.06.07 18:25. Заголовок: Re:

KISSa5 пишет:

цитата:

Пардон, фотки ужо нашла)) Супер

спасябки

 Отправлено: 20.06.07 18:31. Заголовок: Re:

darkness пишет:

цитата:

т.е. из всего сказанного я поняла, что нада занть текст песни под которую танцуешь... а если инструменталка как оценивать о чем она...каждый же по своему интерпретирует...

в основном инструменталки делают из каких-то знаменитых песен. Вот у той же 1001 ночи стока инструменталок...или Инта Омри тоже полно. Гана Эль Хава, хиты Ум Кальсум, Абделя Халима Хафиза и др. Из всего делают инструменталки. Вы живые записи слышали? Можно в инете скачать. Ту же Ум Кальсум. Качество ужасное просто, но атмосферу концерта можно ощутить. Там одна песня может длиться по 20-40 минут...вступление сначала музыкальное, потом вступает певица (певец), куплеты, припевы, музыкальные проигрыши и оконцовки. Так что не удивительно что стали делать инструменталки - для удобства, более короткие и качественные записи. Поэтому - нравится песня: танцуй себе. А вот если на конкурс...ооо...это надо узнавать. Для этого инет существует - для общения. Чтобы можно было спросить у кого-то. Лично мне не трудно ответить

 Отправлено: 30.06.07 21:31. Заголовок: Re:

Shira
Ты знаешь язык?
Есть перевод песни Haifa - Ragab??

 Отправлено: 08.07.07 14:38. Заголовок: Re:

Девочки. Оч срочно!!! У кого есть музыка для танго.... БЕЗ АРАБСКОЙ ОБРАБОТКИ!!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛСТА!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 08.07.07 19:48. Заголовок: Re:

да навалом танго. а те зачем?

 Отправлено: 08.07.07 22:04. Заголовок: Re:

Фатима Хабиб
Сценку ставим в санатории. Нужно танго!! и чем оно известнее, тем лучше!!!

 Отправлено: 08.07.07 22:06. Заголовок: Re:

Фатима Хабиб
Сценку ставим в санатории. Нужно танго!! и чем оно известнее, тем лучше!!!

 Отправлено: 09.07.07 10:05. Заголовок: Re:

Набери в яндексе Танго МР3 и скачай.

 Отправлено: 09.07.07 18:22. Заголовок: Re:

Milka пишет:

цитата:

Ты знаешь язык? Есть перевод песни Haifa - Ragab??

нииии))) не наю))) я просто вездесуща а ты частенько в темку заглядывай
http://bellydanceforum.fastbb.ru/?1-7-0-00000010-000-40-0
я туда всегда что-нить интересное выкладываю и там кстати был перевод этой песенки. правда у меня только на английский - но это хначительно проще, чем с арабского на русский...

перевод на английский песни Хайфы "Рагаб"

Ragab Make Your Friend Be Away Of Me

Ragab Your Friend Drive Me Nuts

Ragab Come Close Make Me Feel Safe

And Say To Him To Leave My Heart[2x]

If He`s Forgettin` Me So Who`s Gonna Make Me Forget My Love To His Untrusted Heart

And Why He Is Makin` Me Cry And Throught Me To The Fire

Who Said I Should Leave Him ?! I Must Get Him Back Lover Missin` Woring

Ragab I Counted To 100 Ragab Am a Playin` Girl

Ragab Your Friend Isnt Mine.. Ragab Say To Him To leave My Heart

Ohhhhhhh Ragaaab

Ragab Your Friend Saw Me... Ragab He Said He Dunno Me

Ragab he Made Me Afraid,,, Ragab Oh MY Bad Luck

He didnt Say Hello Neither Said a Word Or Even Said What`s The Reasons

I Will Forget Him Right Now If He Said That We Arnt Lovers


Who Said I Should Leave Him ?! I Must Get Him Back Lover Missin` Woring

Ragab... I Say Ragab.. OH

Ragab Make Your Friend Be Away Of Me

Ragab Your Friend Drive Me Nuts

Ragab Come Close Make Me Feel Safe

And Say To Him To Leave My Heart

Ragab I Counted To 100 Ragab Am a Playin` Girl

Ragab Your Friend Isnt Mine.. Ragab Say To Him To leave My Heart

перевод Irinita

 Отправлено: 09.07.07 22:52. Заголовок: Re:

Ужжжжжааас... ножом по сердцу......лучше уберите..........перевод жесть... не знаю оригинала, к сожалению, а тобы исправила. Не рекомендую учить этот вариант. А то чего-нидь не то можете выучить

 Отправлено: 10.07.07 08:47. Заголовок: Re:

Flawless пишет:

цитата:

Не рекомендую учить этот вариант. А то чего-нидь не то можете выучить

а что разве кто-то учит переводы?? :)))) это на одном из форумов девушка перевела с арабского на английский. Главное - представление о том, что поётся))) а мелочи уже не так важны. Лично я хоть такому переводу рада, чем вообще ничему

 Отправлено: 10.07.07 13:04. Заголовок: Re:

Фатима Хабиб
пасяб!! скачала.

 Отправлено: 18.07.07 08:22. Заголовок: Re:

Milka, нашла другой перевод песни

Ragab - Haifa Wehbe

Ragab.. Houch Sahbak Anni
Рэгаб Пусть твой друг держится от меня подальшеe

Ragab... Sahbak Jannani
Регаб, Твой друг сводит меня с ума

Ragab... Arrab Tamenni
Рэгаб, подойди ближе, мне будет спокойней

Ragab... ello yesib albi (x2)
И скажи ему чтобы покинул мое сердце[2x]

law kan dah nasini min hay nasini shouki le albo el ghadar
Если он забывает обо мне кто поможет мне забыть мою любовь к его неверному сердцу

tab leh yebakini w y2oul nasini yermini fi weset el nar
И почему он заставляет меня плакать и говорит забыть его я сгораю как в огне

min al rah asibo ana lazem ajibo ashek mechtak mehtar
Кто сказал что я хочу бросить его? я должна вернуть его

ragab adeit lel miyya, ragab w ana benet shakia
Рагэб он заставил меня страдать 1000 раз, а я ведь такая красивая

ragab sahbak mich liya, ragab ollo yesib albi
Рагэб, твой друг - не для меня, скажи чтобы покинул мое сердце

ragab... sahbak aho shafni
Рагэб, когда он увидел меня

ragab... w al ma bye3refni
Рагэб он сказал что не знает меня

ragab... wallah da khawefni
Рагэб, он боится меня

ragab... ah yana ya gholbi(x2)
Рагэб, о почему я такая несчастливая

la salam la kalam wala hatta malam wala al eih el asbab
Он не сказал ни "привет" ни слова, не спросил в чем дело

hansah fel hal law albo dah mal aw al mahnash ahbab
Я забуду его прямо сейчас, если он скажет что мы не не любим друг друга

min al rah asibo ana lazem ajibo ashek mechtak mehtar, ragab..tab regab
Кто сказал что я хочу бросить его? я должна вернуть его, Рагэб! ... ну Рагэб

Ragab.. Houch Sahbak Anni
Рэгаб Пусть твой друг держится от меня подальшеe

Ragab... Sahbak Jannani
Регаб, Твой друг сводит меня с ума

Ragab... Arrab Tamenni
Рэгаб, подойди ближе, мне будет спокойней

Ragab... ello yesib albi (x2)
И скажи ему чтобы покинул мое сердце[2x]

ragab adeit lel miyya, ragab w ana benet shakia
Рагэб он заставил меня страдать 1000 раз, а я ведь такая красивая

ragab sahbak mich liya, ragab ollo yesib albi
Рагэб, твой друг - не для меня, скажи чтобы покинул мое сердце

Ах Рагэб

видеоклип: http://www.youtube.com/watch?v=wPMI6Xt8SFY
http://bellydanceforum.fastbb.ru/?1-7-0-00000010-000-60-0

 Отправлено: 05.10.07 09:42. Заголовок: Re:

Shira
Помоги найти веселенькую песенку для Александрии, пожалста

 Отправлено: 05.10.07 14:51. Заголовок: Re:

Кошка пишет:

цитата:

Помоги найти веселенькую песенку для Александрии, пожалста

с Александрией у нас в России дефицит музыки...могу предложить скандарани, которое танцевала Лига на Волшебной Лампе
http://up.spbland.ru/files/07100576/

 Отправлено: 05.10.07 15:05. Заголовок: Re:

Shira
Спасибо огромное!
А о чем в ней примерно поется?
Я вот еще отыскала песенку в исполнении Mostafa Amar Eskenderya, теперь думаю как перевод найти.
И еще вопросик: на каком то из форумов народ говорил о постановке под Ненси Ажрам Ah we nos - это же врде попса?

 Отправлено: 06.10.07 19:18. Заголовок: Re:

Кошка

если интересно, у меня на сайте есть немного музыки самой разной:
http://www.bellydance.com.ru/main_music.htm

что поётся в песне не знаю))) но то, что она для скандарани подходит - это точно)) Ненси Ажрам - да попса. Я видела даже эту постановку, но честно говоря, удивилась...не знала, что под неё можно скандарани танцевать

 Отправлено: 08.10.07 15:26. Заголовок: Re:

Кошка, я поищу дома. По-моему Катя на МК нам давала музычку с Александрией. Кстати, могу передать лично в руки, если дашь о себе знать на занятиях у Алины, я ж не заню как ты выглядишь.

 Отправлено: 08.10.07 17:01. Заголовок: Re:

Инга
Я в розовом костюмчике Ты наверное с нами в прошлый раз до машины шла?

 Отправлено: 07.01.08 00:33. Заголовок: цитирую профмузыки в..

цитирую профмузыки восточных течений:

хм... просмотрел эту тему и пришел к одному выводу: танцевать арабские танцы это, конечно, круто, да, но, извините, тот факт, что на конкурсах снижают баллы за современную музыку - одна из форм закона подлости. мы живем в 21 веке и по всей планете можно собрать полчища ди-джеев и исполнителей "авторской" арабской музыки, которая, кстати, ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА базируется на классике. могу посоветовать хороших исполнителей: DJ iPod, Shiva in Exile, Betray My Secrets, Karl Sanders. Кому они понравятся - могут еще и прослушать треки SpiRitual - музыка хорошая и качественная, в отличие от тех пиратских попсовых песенок, которые продаются тут и там с битрейтом ниже 128 кбит.


Shira пишет:

цитата:

darkness пишет: цитата: т.е. из всего сказанного я поняла, что нада занть текст песни под которую танцуешь... а если инструменталка как оценивать о чем она...каждый же по своему интерпретирует... в основном инструменталки делают из каких-то знаменитых песен. Вот у той же 1001 ночи стока инструменталок...или Инта Омри тоже полно. Гана Эль Хава, хиты Ум Кальсум, Абделя Халима Хафиза и др. Из всего делают инструменталки. Вы живые записи слышали? Можно в инете скачать. Ту же Ум Кальсум. Качество ужасное просто, но атмосферу концерта можно ощутить. Там одна песня может длиться по 20-40 минут...вступление сначала музыкальное, потом вступает певица (певец), куплеты, припевы, музыкальные проигрыши и оконцовки. Так что не удивительно что стали делать инструменталки - для удобства, более короткие и качественные записи...

хм. тут я, право, немного смущен. возможно, это вопрос серии "что появилось раньше: яйцо или курица", но в большинстве случаев текст к песне пишется НА музыку, а не наоборот, так что утверждать, что на песне (особенно, говоря о арабской музыке) базируется инструменталка, честно, сложно.

 Отправлено: 07.01.08 15:50. Заголовок: dead_can_dance пишет..

dead_can_dance пишет:

цитата:

хм. тут я, право, немного смущен. возможно, это вопрос серии "что появилось раньше: яйцо или курица", но в большинстве случаев текст к песне пишется НА музыку, а не наоборот, так что утверждать, что на песне (особенно, говоря о арабской музыке) базируется инструменталка, честно, сложно.

Здесь речь идет об аранжировке на композицию (оригинал) без слов, иногда даже и в современной обработке.
А относительно снижения оценок за современные композиции - ну дк не нами диктуются требования конкурсов, а людьми, которые больше нас разбираются в арабской культуре, в арабском танце. Здесь ничего не поделаешь - приходиться соглашаться с организаторами конкурсов - с танцовщицами-профи в своем деле.

 Отправлено: 07.01.08 16:00. Заголовок: dead_can_dance По п..

dead_can_dance
По поводу современных композиций - исполнение под них возможно, если они базируются на классических законах. А если это принципиально другая музыка то и танец под нее уже видоизменяется и возникает просто другое направление. Я надеюсь, что с развитием у нас восточных танцев на конкурсах будут появлятся все новые и новые номинации. В шоу бели дансе, вроде бы, не возбраняется использование современной музыки.