Отправлено: 07.06.07 12:56. Заголовок: Музыка для танцев

Ну-с, начнем
Что выбираете для выступлений? Что любите? Медленно-нежно-задорно-страстно???
Что лучше: песня или интсрументалка?? Ну и все ваши вопросы по теме сюда!))

 Отправлено: 08.06.07 02:10. Заголовок: Re:

А-а-а! Спасибо! Я знала, что ты неоставишь мою просьбу без внимания
Раз я самая первая, то скажу, что круче всего обработка инструменталке в elecro и ambient (new age) стиле...
арабская и турецкая попса меня не впечатляет, а традиционная музыка для ТЖ чаще всего тоже ничего интересного из себя не представляет...
а еще хочу сказать, что Ofra Haza лучшая певица в восточном стиле...

 Отправлено: 08.06.07 11:29. Заголовок: Re:

Я тоже задаюсь вопросом. А какая музычка приветствуется на конкурсах : скажем так, академическая, специально для выступлений, или в современной обработке? Милк, вам, как участникам конкурса, не говорили какие требования предъявляются к музыке (ну, кроме как длительность звучания)?

 Отправлено: 08.06.07 13:05. Заголовок: Re:

darkness Да не за что;)
Инга
Насколько я помню, советовали инструменталку или классические песни. За современные и электро песни обещали баллы снижать. Но музыка была довольно однообразная и знакомая. Но на более высоком уровне уже используют миксованные композиции - медленная лиричная часть-задорная музычка-барабанчики. Но и это не спасает от совпадений))))

 Отправлено: 08.06.07 13:36. Заголовок: Re:

БАРАБАНЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 08.06.07 13:46. Заголовок: Re:

Мурка
Да, это дело! Но на конкурсы лучше не брать чисто барабаны - не оценят((

 Отправлено: 08.06.07 23:27. Заголовок: Re:

А за что снижают баллы при использовании электронки?

 Отправлено: 09.06.07 00:29. Заголовок: Re:

Milka пишет:

цитата:

не оценят((

Понятно дело...
Но по мне если не барабаны, то что-нибудь такое, что за душу хватает сильно-сильно!!!

 Отправлено: 09.06.07 06:57. Заголовок: Re:

Мурка пишет:

цитата:

Понятно дело... Но по мне если не барабаны, то что-нибудь такое, что за душу хватает сильно-сильно!!!

ну почему же - барабаны использовать можно, но чтобы они не составляли большую часть композиции.

 Отправлено: 09.06.07 11:38. Заголовок: Re:

Да, я тоже читала, что барабаны должны составлять не более 30% от композиции. Длительность инструменталки и классики сами составляют чуть ли не по 10-12 минут композиции - без нарезки здесь не обойтись. Да и найти ее сложнее.

 Отправлено: 09.06.07 11:44. Заголовок: Re:

Инга пишет:

цитата:

Да и найти ее сложнее.

Что точно то точно!!!

 Отправлено: 09.06.07 12:06. Заголовок: Re:

Вспоминаю несколько случаев, когда сидишь задушевно слушаешь с сотового арабскую музыку (это я про Египет опять же) и подходит араб из обслуживающего персонала и спрашивает понимаю ли я о чем поют в песне. Там они в первую очередь осмысливают суть песни, они проживают эту песню через ее текст - и сразу понимаешь почему так важно переводить слова композиции, под которую танцуешь! Без этого никак!!!

 Отправлено: 09.06.07 18:09. Заголовок: Re:

Инга пишет:

цитата:

Там они в первую очередь осмысливают суть песни, они проживают эту песню через ее текст - и сразу понимаешь почему так важно переводить слова композиции, под которую танцуешь! Без этого никак!!!

во-во правильно. а то на конкурсах оценки снизить могут за не правильную Интерпретацию музыкальной композиции.

 Отправлено: 10.06.07 18:04. Заголовок: Re:

darkness
Нетрадиционно. Мы и так далеко уходим от арабизма и всего национального. Но, думаю, в шоу бд оценят)

 Отправлено: 10.06.07 18:06. Заголовок: Re:

Shira пишет:

цитата:

во-во правильно. а то на конкурсах оценки снизить могут за не правильную Интерпретацию музыкальной композиции.

Все танцовщицы - судьи настолько хорошо понимают язык?

Кто был в Турции, Египте, там возможно в местном курортном магазинчике купить хорошую музыку??

 Отправлено: 10.06.07 23:32. Заголовок: Re:

А кстати интересно как узнать, что означает то или иное движение.. Есть ли какой нибудь свод правил ну или рекомендаций под какую музыку что плясать? Кста, Милка а не для танцев какую музыку любишь?

 Отправлено: 11.06.07 00:07. Заголовок: Re:

darkness
По поводу соответствия музыки и движений - это разделение стилей. Каждому присуще что-то особенное - в саиди прыжки,в халиджи волосы, еще там всякое...

 Отправлено: 11.06.07 19:49. Заголовок: Re:

Milka пишет:

цитата:

Все танцовщицы - судьи настолько хорошо понимают язык?

да, к сожалению не все судьи понимают язык, но не забывай, что есть мелодии, инструменталки БЕЗ СЛОВ. И на первый взгляд из-за динамичной музыки может казаться, что песня о чём-то веселом, ан нет...всё может быть наоборот. Поэтому профессионал должен знать восточную культуру. Хотя бы знать самые самые хиты - о чём поётся или о чём играется...
например "1001 ночь" Ум Кальсум. Та в серёдке ближе к концу начинается очень интересный динамичный проигрыш. Зрители даже очень часто начинают хлопать в этом месте в такт музыки. И если девушка весь танец улыбается или кокетливо на всех смотрит - судьи снизят ей оценки. Так как песенка совсем не весёленькая...

 Отправлено: 11.06.07 19:53. Заголовок: Re:

darkness пишет:

цитата:

А кстати интересно как узнать, что означает то или иное движение.. Есть ли какой нибудь свод правил ну или рекомендаций под какую музыку что плясать?

есть определённые жесты, которые могут означать что-то. Помню одна девушка откуда-то взяла один жест и применила его в танце на конкурсе. В жюри были арабы - Халед Махмуд и Яссер Аль-Сувэри. жест был таким: кулак одной руки раскатывает ладонь вправо-влево, создавая небольшое трение. Этот жест примерно значит - "разотру в порошок". И вот она делает этот жест и смотрит в этот момент на судей...в песне слов таких вообще не было. Судьи просто потеряли челюсти на полу...
Очень часто танцовщицы касаются своей груди в области сердца, или показывают на глаза, губы. На самом деле в инете достаточно информации об этом. Нужно просто поискать. Я где-то видела...

 Отправлено: 12.06.07 12:04. Заголовок: Re:

Shira пишет:

цитата:

Так как песенка совсем не весёленькая...

Расскажите пожалста, так интересно, о чем она...?

 Отправлено: 13.06.07 07:16. Заголовок: Re:

KISSa5 пишет:

цитата:

Расскажите пожалста, так интересно, о чем она...?

ALF LEILA WA LEILA

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ

Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь

Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi saharo.
Ночь и небо, и звезды, и луна, луна. Из-за них я не сплю всю ночь.

Winta wana, ya habeebi ana, ya hayati ana.
Ты и я, моя любовь, моя жизнь

Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь

Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi saharo.
Ночь и небо, и звезды, и луна, луна. Из-за них я не сплю всю ночь.

Winta wana, ya habeebi ana, ya hayati ana.
Ты и я, моя любовь, моя жизнь

Kollina, Kollina fi ilhobi sawa.
Мы вместе с нашей любви.

Wilhawa, ah minno ilhawa. Ilhawa, ah minno Ilhawa, ah minno Ilhawa, aaah minno Ilhawa.
И любовь, все из-за любви, все из-за любви, из-за любви.

Sahran Ilhawa yis-eena Ilhana weyool Bilhana. Wilhawa.
Любовь не дает нам спать всю ночь. Любовь - глоток счастья.

Ah Minno Ilhawa. Wilhawa. Ah Minno Ilhawa. Ah Minno Ilhawa, Aaah Minno Ilhawa.
И любовь, все из-за любви, все из-за любви, из-за любви.

Sahran Ilhawa yis-eena Ilhana weyool Bilhana.
Любовь не дает нам спать всю ночь. Любовь - глоток счастья.

Ya Habeebi.
Моя любовь

Yallah In3eesh Bi 3youn illeil. Yallah In3eesh Bi 3youn illeil.
Давай останемся у ночи на глазах.

Давай останемся у ночи на глазах.

Winool lilshams ta3ali, ta3ali ba3di sana . Mosh abli sana ta3ali, ta3ali, ta3ali, ta3ali ba3di sana . Mosh abli sana.
Давай скажем солнцу перестать светить, пусть оно вернется не раньше, чем через год.

Fi leilate hobi hilwa bi alf Leila iw laila, alfi Leila iw Leila, alfi Leila iw Leila, alfi Leila iw Leila, alfi Leila iw Leila. alfi Leila wi Leila.
Ночь любви так же сладка как тысяча и одна ночь,тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь.

Bikolli il 3 omr gowa il 3 omri Eih , ghair lailah zayyi illeilah . zayyi illeilah . Illeila, illeila.
Они говорят – жизнь, но что такое жизнь, как не сегодняшняя ночь, как не сегодняшняя ночь…

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Ezzay , Ezzay , Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay , abli ma hibak konti izzay ya habeebi .
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra astanaah, wala haddi yoami 3ayshah ya habeebi.
Я не помню вчерашний день и у меня нет завтрашнего, и сейчас я не живу. О, моя любовь.

Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra astanaah, wala haddi yoami 3ayshah ya habeebi.
Я не помню вчерашний день и у меня нет завтрашнего, и сейчас я не живу. О, моя любовь.

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay, abli ma hibak konti izzay ya habeebi.
Как, как, как я смогу описать тебе, моя любовь, какой ты была до моей любви ???

Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra astanaah, wala haddi yoami 3ayshah ya habeebi.
Я не помню вчерашний день и у меня нет завтрашнего, и сейчас я не живу. О, моя любовь.

Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra astanaah, wala haddi yoami 3ayshah ya habeebi.
Я не помню вчерашний день и у меня нет завтрашнего, и сейчас я не живу. О, моя любовь.

Khadtini bilhob fi ghamdhait 3ain, waraitni halawait ilayaam fain, halawait ilayaam fain, halawait ilayaam fain.
Ты показала мне любовь, мои глаза закрыты, с тобой мы провели самые сладкие дни, самые сладкие дни, самые сладкие дни.

Khadtini bilhob fi ghamdhait 3ain, waraitni halawait ilayaam fain, halawait ilayaam fain, halawait ilayaam fain.
Ты показала мне любовь, мои глаза закрыты, с тобой мы провели самые сладкие дни, самые сладкие дни, самые сладкие дни.

Illeil ba3di ma can ghorba, ghorba, malaito amaan, wil3omri illi can sahra, sahra sabah bostan.
После ночи пришло одиночество, но ты наполнила мою жизнь уверенностью, моя жизнь была пустыней, пустыней, а стала цветущим садом.

Illeil ba3di ma can ghorba, ghorba, malaito amaan, wil3omri illi can sahra, sahra sabah bostan.
После ночи пришло одиночество, но ты наполнила мою жизнь уверенностью, моя жизнь была пустыней, пустыней, а стала цветущим садом.

Ya habeebi yalla in3eish fi 3yoon illeil, yalla in3eish bi 3yoon illeil. Winool lilshams ta3ali, ta3ali ba3di sana , mosh abli sana , ta3ali, ta3ali, ta3ali, ta3ali, ba3di sana , mosh abli sana .
Давай останемся у ночи на глазах.

Давай останемся у ночи на глазах.

Давай скажем солнцу перестать светить, пусть оно вернется не раньше, чем через год.

Fi leilate hob hilwa, bi alfi leila iw Leila, alfi leila iw Leila, alfi leila iw Leila, alfi leila iw Leila, alfi leila iw Leila, alfi leila wi Leila.
Ночь любви так же сладка как тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь.

Bikolli il3omr, howa il3omri eih ghair Leila zayyi illeila, zayyi illeila, illeila, zayyi illeila.
Они говорят – жизнь, но что такое жизнь, как не сегодняшняя ночь, как не сегодняшняя ночь…

Перевод : А.Д

Именно для этого я и создала у себя тему на форуме ПЕРЕВОДЫ и ТЕКСТЫ ПЕСЕН
http://bellydanceforum.borda.ru/?1-7-0-00000010-000-0-0

 Отправлено: 13.06.07 11:53. Заголовок: Re:

Ни чего сссе!!! А может показаться, что она веселенькая...!

 Отправлено: 13.06.07 13:51. Заголовок: Re:

У меня другой есть перевод этой песни. Но общее настроение прослеживается
А насчет несоответствия музыки и настроения танца - это вообще притча во всеязыцах. Знаете пеенку Harramt Ahebak? Про несчастную любовь: Грех мне тебя любить и ты меня не люби!" - поется там. А оч многие под эту веселенькую в плане ритмя бодрую, песню танцуют со счастливым выражением лица. У меня есть даже танец "ранней" Фадды, которая под неё танцует с широкой русской народной улыбкой
А насчет понимания судьями языка - профессиональные судьи Лиги, как правило, знакомы с арабским языком. Или хорошо знают перевод основных композиций!

 Отправлено: 13.06.07 15:40. Заголовок: Re:

dara пишет:

цитата:

У меня есть даже танец "ранней" Фадды, которая под неё танцует с широкой русской народной улыбкой

во-во...мне очень нравится её этот номер. но когда прочитала в журнале Ориенталь текст этой песни и жесты Айды Хассан, оказалось, что песенка не весёлая...офигела просто...

 Отправлено: 14.06.07 22:45. Заголовок: Re:

ой, а киньте видео
или песенку

 Отправлено: 15.06.07 06:36. Заголовок: Re:

видео вот:
http://www.x7.ru/avi/Bellydance-Strelchenko.wmv

 Отправлено: 15.06.07 09:44. Заголовок: Re:

Shira
Пишет: невозможно найти страницу...

 Отправлено: 15.06.07 12:37. Заголовок: Re:

KISSa5

Видимо уже убрали видео...жаль. столько лет висело...ща попробую перезалить в другое место

 Отправлено: 15.06.07 12:43. Заголовок: Re:

вот перезалила:
http://ifolder.ru/2358547

 Отправлено: 15.06.07 12:47. Заголовок: Re:

Я это видео где-то на ортовских айтах надыбала - оно не оч распространенное :)

 Отправлено: 15.06.07 16:43. Заголовок: Re:

Shira
Спасибо!
ПыСы:класная аватарка))

 Отправлено: 15.06.07 18:48. Заголовок: Re:

Shira
А у тебя есть музычка из этого клипа???

 Отправлено: 15.06.07 18:59. Заголовок: Re:

KISSa5 пишет:

цитата:

ПыСы:класная аватарка))

ага)) это с последнего концерта моей школы

KISSa5 пишет:

цитата:

А у тебя есть музычка из этого клипа???

да не вопрос
http://ifolder.ru/2362992

 Отправлено: 17.06.07 14:36. Заголовок: Re:

Shira
Огромнейшее спсибо)))
А есть фотки с концерта вообще...? Может кинешь в личку?

 Отправлено: 17.06.07 14:57. Заголовок: Re:

Shira
Пардон, фотки ужо нашла)) Супер

 Отправлено: 19.06.07 22:50. Заголовок: Re:

т.е. из всего сказанного я поняла, что нада занть текст песни под которую танцуешь...
а если инструменталка как оценивать о чем она...каждый же по своему интерпретирует...

 Отправлено: 20.06.07 00:14. Заголовок: Re:

присоединюсь к darkness , тоже вопрос насчет инструменталок...

 Отправлено: 20.06.07 00:20. Заголовок: Re:

KISSa5
На занятии мне Вилена сказала, что общий характер музыки всегда один. Но мое мнение - одна музыка может кому-то показаться нежной, а кому-то страстной. Но если на конкурсе ваши с судьями мнения разойдутся, оценка за смысловое соответствие будет низкой

 Отправлено: 20.06.07 12:19. Заголовок: Re:

Инструменталки в 99% случаев - это переложение какой-то песни. Или часть песни, в которой нет слов. Поэтому все просто. Узнаете, на основе какой композиции создана ваша инструменталка, ищете перевод песни. И все :)

 Отправлено: 20.06.07 18:25. Заголовок: Re:

KISSa5 пишет:

цитата:

Пардон, фотки ужо нашла)) Супер

спасябки

 Отправлено: 20.06.07 18:31. Заголовок: Re:

darkness пишет:

цитата:

т.е. из всего сказанного я поняла, что нада занть текст песни под которую танцуешь... а если инструменталка как оценивать о чем она...каждый же по своему интерпретирует...

в основном инструменталки делают из каких-то знаменитых песен. Вот у той же 1001 ночи стока инструменталок...или Инта Омри тоже полно. Гана Эль Хава, хиты Ум Кальсум, Абделя Халима Хафиза и др. Из всего делают инструменталки. Вы живые записи слышали? Можно в инете скачать. Ту же Ум Кальсум. Качество ужасное просто, но атмосферу концерта можно ощутить. Там одна песня может длиться по 20-40 минут...вступление сначала музыкальное, потом вступает певица (певец), куплеты, припевы, музыкальные проигрыши и оконцовки. Так что не удивительно что стали делать инструменталки - для удобства, более короткие и качественные записи. Поэтому - нравится песня: танцуй себе. А вот если на конкурс...ооо...это надо узнавать. Для этого инет существует - для общения. Чтобы можно было спросить у кого-то. Лично мне не трудно ответить

 Отправлено: 30.06.07 21:31. Заголовок: Re:

Shira
Ты знаешь язык?
Есть перевод песни Haifa - Ragab??

 Отправлено: 08.07.07 14:38. Заголовок: Re:

Девочки. Оч срочно!!! У кого есть музыка для танго.... БЕЗ АРАБСКОЙ ОБРАБОТКИ!!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛСТА!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 08.07.07 19:48. Заголовок: Re:

да навалом танго. а те зачем?

 Отправлено: 08.07.07 22:04. Заголовок: Re:

Фатима Хабиб
Сценку ставим в санатории. Нужно танго!! и чем оно известнее, тем лучше!!!

 Отправлено: 08.07.07 22:06. Заголовок: Re:

Фатима Хабиб
Сценку ставим в санатории. Нужно танго!! и чем оно известнее, тем лучше!!!

 Отправлено: 09.07.07 10:05. Заголовок: Re:

Набери в яндексе Танго МР3 и скачай.

 Отправлено: 09.07.07 18:22. Заголовок: Re:

Milka пишет:

цитата:

Ты знаешь язык? Есть перевод песни Haifa - Ragab??

нииии))) не наю))) я просто вездесуща а ты частенько в темку заглядывай
http://bellydanceforum.fastbb.ru/?1-7-0-00000010-000-40-0
я туда всегда что-нить интересное выкладываю и там кстати был перевод этой песенки. правда у меня только на английский - но это хначительно проще, чем с арабского на русский...

перевод на английский песни Хайфы "Рагаб"

Ragab Make Your Friend Be Away Of Me

Ragab Your Friend Drive Me Nuts

Ragab Come Close Make Me Feel Safe

And Say To Him To Leave My Heart[2x]

If He`s Forgettin` Me So Who`s Gonna Make Me Forget My Love To His Untrusted Heart

And Why He Is Makin` Me Cry And Throught Me To The Fire

Who Said I Should Leave Him ?! I Must Get Him Back Lover Missin` Woring

Ragab I Counted To 100 Ragab Am a Playin` Girl

Ragab Your Friend Isnt Mine.. Ragab Say To Him To leave My Heart

Ohhhhhhh Ragaaab

Ragab Your Friend Saw Me... Ragab He Said He Dunno Me

Ragab he Made Me Afraid,,, Ragab Oh MY Bad Luck

He didnt Say Hello Neither Said a Word Or Even Said What`s The Reasons

I Will Forget Him Right Now If He Said That We Arnt Lovers


Who Said I Should Leave Him ?! I Must Get Him Back Lover Missin` Woring

Ragab... I Say Ragab.. OH

Ragab Make Your Friend Be Away Of Me

Ragab Your Friend Drive Me Nuts

Ragab Come Close Make Me Feel Safe

And Say To Him To Leave My Heart

Ragab I Counted To 100 Ragab Am a Playin` Girl

Ragab Your Friend Isnt Mine.. Ragab Say To Him To leave My Heart

перевод Irinita

 Отправлено: 09.07.07 22:52. Заголовок: Re:

Ужжжжжааас... ножом по сердцу......лучше уберите..........перевод жесть... не знаю оригинала, к сожалению, а тобы исправила. Не рекомендую учить этот вариант. А то чего-нидь не то можете выучить

 Отправлено: 10.07.07 08:47. Заголовок: Re:

Flawless пишет:

цитата:

Не рекомендую учить этот вариант. А то чего-нидь не то можете выучить

а что разве кто-то учит переводы?? :)))) это на одном из форумов девушка перевела с арабского на английский. Главное - представление о том, что поётся))) а мелочи уже не так важны. Лично я хоть такому переводу рада, чем вообще ничему

 Отправлено: 10.07.07 13:04. Заголовок: Re:

Фатима Хабиб
пасяб!! скачала.

 Отправлено: 18.07.07 08:22. Заголовок: Re:

Milka, нашла другой перевод песни

Ragab - Haifa Wehbe

Ragab.. Houch Sahbak Anni
Рэгаб Пусть твой друг держится от меня подальшеe

Ragab... Sahbak Jannani
Регаб, Твой друг сводит меня с ума

Ragab... Arrab Tamenni
Рэгаб, подойди ближе, мне будет спокойней

Ragab... ello yesib albi (x2)
И скажи ему чтобы покинул мое сердце[2x]

law kan dah nasini min hay nasini shouki le albo el ghadar
Если он забывает обо мне кто поможет мне забыть мою любовь к его неверному сердцу

tab leh yebakini w y2oul nasini yermini fi weset el nar
И почему он заставляет меня плакать и говорит забыть его я сгораю как в огне

min al rah asibo ana lazem ajibo ashek mechtak mehtar
Кто сказал что я хочу бросить его? я должна вернуть его

ragab adeit lel miyya, ragab w ana benet shakia
Рагэб он заставил меня страдать 1000 раз, а я ведь такая красивая

ragab sahbak mich liya, ragab ollo yesib albi
Рагэб, твой друг - не для меня, скажи чтобы покинул мое сердце

ragab... sahbak aho shafni
Рагэб, когда он увидел меня

ragab... w al ma bye3refni
Рагэб он сказал что не знает меня

ragab... wallah da khawefni
Рагэб, он боится меня

ragab... ah yana ya gholbi(x2)
Рагэб, о почему я такая несчастливая

la salam la kalam wala hatta malam wala al eih el asbab
Он не сказал ни "привет" ни слова, не спросил в чем дело

hansah fel hal law albo dah mal aw al mahnash ahbab
Я забуду его прямо сейчас, если он скажет что мы не не любим друг друга

min al rah asibo ana lazem ajibo ashek mechtak mehtar, ragab..tab regab
Кто сказал что я хочу бросить его? я должна вернуть его, Рагэб! ... ну Рагэб

Ragab.. Houch Sahbak Anni
Рэгаб Пусть твой друг держится от меня подальшеe

Ragab... Sahbak Jannani
Регаб, Твой друг сводит меня с ума

Ragab... Arrab Tamenni
Рэгаб, подойди ближе, мне будет спокойней

Ragab... ello yesib albi (x2)
И скажи ему чтобы покинул мое сердце[2x]

ragab adeit lel miyya, ragab w ana benet shakia
Рагэб он заставил меня страдать 1000 раз, а я ведь такая красивая

ragab sahbak mich liya, ragab ollo yesib albi
Рагэб, твой друг - не для меня, скажи чтобы покинул мое сердце

Ах Рагэб

видеоклип: http://www.youtube.com/watch?v=wPMI6Xt8SFY
http://bellydanceforum.fastbb.ru/?1-7-0-00000010-000-60-0

 Отправлено: 05.10.07 09:42. Заголовок: Re:

Shira
Помоги найти веселенькую песенку для Александрии, пожалста

 Отправлено: 05.10.07 14:51. Заголовок: Re:

Кошка пишет:

цитата:

Помоги найти веселенькую песенку для Александрии, пожалста

с Александрией у нас в России дефицит музыки...могу предложить скандарани, которое танцевала Лига на Волшебной Лампе
http://up.spbland.ru/files/07100576/

 Отправлено: 05.10.07 15:05. Заголовок: Re:

Shira
Спасибо огромное!
А о чем в ней примерно поется?
Я вот еще отыскала песенку в исполнении Mostafa Amar Eskenderya, теперь думаю как перевод найти.
И еще вопросик: на каком то из форумов народ говорил о постановке под Ненси Ажрам Ah we nos - это же врде попса?

 Отправлено: 06.10.07 19:18. Заголовок: Re:

Кошка

если интересно, у меня на сайте есть немного музыки самой разной:
http://www.bellydance.com.ru/main_music.htm

что поётся в песне не знаю))) но то, что она для скандарани подходит - это точно)) Ненси Ажрам - да попса. Я видела даже эту постановку, но честно говоря, удивилась...не знала, что под неё можно скандарани танцевать

 Отправлено: 08.10.07 15:26. Заголовок: Re:

Кошка, я поищу дома. По-моему Катя на МК нам давала музычку с Александрией. Кстати, могу передать лично в руки, если дашь о себе знать на занятиях у Алины, я ж не заню как ты выглядишь.

 Отправлено: 08.10.07 17:01. Заголовок: Re:

Инга
Я в розовом костюмчике Ты наверное с нами в прошлый раз до машины шла?

 Отправлено: 07.01.08 00:33. Заголовок: цитирую профмузыки в..

цитирую профмузыки восточных течений:

хм... просмотрел эту тему и пришел к одному выводу: танцевать арабские танцы это, конечно, круто, да, но, извините, тот факт, что на конкурсах снижают баллы за современную музыку - одна из форм закона подлости. мы живем в 21 веке и по всей планете можно собрать полчища ди-джеев и исполнителей "авторской" арабской музыки, которая, кстати, ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА базируется на классике. могу посоветовать хороших исполнителей: DJ iPod, Shiva in Exile, Betray My Secrets, Karl Sanders. Кому они понравятся - могут еще и прослушать треки SpiRitual - музыка хорошая и качественная, в отличие от тех пиратских попсовых песенок, которые продаются тут и там с битрейтом ниже 128 кбит.


Shira пишет:

цитата:

darkness пишет: цитата: т.е. из всего сказанного я поняла, что нада занть текст песни под которую танцуешь... а если инструменталка как оценивать о чем она...каждый же по своему интерпретирует... в основном инструменталки делают из каких-то знаменитых песен. Вот у той же 1001 ночи стока инструменталок...или Инта Омри тоже полно. Гана Эль Хава, хиты Ум Кальсум, Абделя Халима Хафиза и др. Из всего делают инструменталки. Вы живые записи слышали? Можно в инете скачать. Ту же Ум Кальсум. Качество ужасное просто, но атмосферу концерта можно ощутить. Там одна песня может длиться по 20-40 минут...вступление сначала музыкальное, потом вступает певица (певец), куплеты, припевы, музыкальные проигрыши и оконцовки. Так что не удивительно что стали делать инструменталки - для удобства, более короткие и качественные записи...

хм. тут я, право, немного смущен. возможно, это вопрос серии "что появилось раньше: яйцо или курица", но в большинстве случаев текст к песне пишется НА музыку, а не наоборот, так что утверждать, что на песне (особенно, говоря о арабской музыке) базируется инструменталка, честно, сложно.

 Отправлено: 07.01.08 15:50. Заголовок: dead_can_dance пишет..

dead_can_dance пишет:

цитата:

хм. тут я, право, немного смущен. возможно, это вопрос серии "что появилось раньше: яйцо или курица", но в большинстве случаев текст к песне пишется НА музыку, а не наоборот, так что утверждать, что на песне (особенно, говоря о арабской музыке) базируется инструменталка, честно, сложно.

Здесь речь идет об аранжировке на композицию (оригинал) без слов, иногда даже и в современной обработке.
А относительно снижения оценок за современные композиции - ну дк не нами диктуются требования конкурсов, а людьми, которые больше нас разбираются в арабской культуре, в арабском танце. Здесь ничего не поделаешь - приходиться соглашаться с организаторами конкурсов - с танцовщицами-профи в своем деле.

 Отправлено: 07.01.08 16:00. Заголовок: dead_can_dance По п..

dead_can_dance
По поводу современных композиций - исполнение под них возможно, если они базируются на классических законах. А если это принципиально другая музыка то и танец под нее уже видоизменяется и возникает просто другое направление. Я надеюсь, что с развитием у нас восточных танцев на конкурсах будут появлятся все новые и новые номинации. В шоу бели дансе, вроде бы, не возбраняется использование современной музыки.

 Отправлено: 07.01.08 16:20. Заголовок: Да, в шоу это допуст..

Да, в шоу это допустимо! Тем более во многих песнях Ненси Ашрам, Шерин, Амр Диаб прослушиваются арабский максум под который и танцуем БД.

 Отправлено: 07.01.08 16:23. Заголовок: Под какие песни можн..

Под какие песни можно танцевать классику?
Ненси Ашрам, Шерин, Амр Диаб - под них можно?

 Отправлено: 07.01.08 16:24. Заголовок: Если танцевать класс..

Если танцевать классику, но под попсовую или электрообработанную музыку, это уже шоу?

 Отправлено: 07.01.08 16:26. Заголовок: Нет-нет, не чистая к..

Нет-нет, не чистая классика, а классика с современными элементами. Про это направление многие сейчас говорят. Катя Эшта нам говорила про это направление, она давала даже постановку под Ненси Ашрам. На беледи кусочек есть. Нур в своем МК дает постановку под современную песню "Ya salam".

 Отправлено: 07.01.08 16:31. Заголовок: На весеннем чемпиона..

На весеннем чемпионате выиграла девушка с танцем под Рэгом Хайфы, Значит эта современная музыка подходит под классику.. А еще какая? И с какой песней уже отнесут к шоу?

 Отправлено: 07.01.08 16:45. Заголовок: Milka пишет: ...с т..

Milka пишет:

цитата:

...с танцем под Рэгом Хайфы

это "Рэгэб" которая, да? Боюсь как бы не про ту песню я подумала бы. Не помню уже апрельский чемпик...

 Отправлено: 07.01.08 16:51. Заголовок: Вот эта вот click he..

Вот эта вот Вполне подходит по-моему)
http://up.spbland.ru/files/08010678/

 Отправлено: 07.01.08 19:43. Заголовок: девушки! вот нашла м..

девушки! вот нашла мега форум с музыкой (разной-разной) в том числе арабской,персидской и тп. там целые альбомы выкладывают!!! но скачать у меня чет не получается.попробуйте, может у вас получится

 Отправлено: 07.01.08 19:43. Заголовок: http://www.druzya.co..

 Отправлено: 07.01.08 20:01. Заголовок: я поняла: сначала вы..

я поняла: сначала вы регистрируетесь затем выбираете альбом (я например выбрала альбом Абд эль Халим Хафез и Варда) нажала на ссылку и потом находите чтоб было написано free нажимаете и ждете потом высвечивается сохранить. сохраняете и ждете пока скачается хорошо тем у кого высокоскоростная безлимитка. вот мне придется ждать около 2,5 часов пока скачается

 Отправлено: 08.01.08 01:21. Заголовок: Инга пишет: Здесь н..

Инга пишет:

цитата:

Здесь ничего не поделаешь - приходиться соглашаться с организаторами конкурсов - с танцовщицами-профи в своем деле.

ы. и ждать, пока они умрут и не появятся новые судьи?

 Отправлено: 08.01.08 10:08. Заголовок: dead_can_dance пишет..

dead_can_dance пишет:

цитата:

ы. и ждать, пока они умрут и не появятся новые судьи?

Ха! Размечталася!!! На их смену растут новые, ими же и наученные!

 Отправлено: 08.01.08 22:39. Заголовок: ыыы. тада никада не ..

ыыы. тада никада не будет воли нео.

 Отправлено: 09.01.08 10:07. Заголовок: Не надо так грустно!..

Не надо так грустно! все течет, все изменяется...

 Отправлено: 09.01.08 12:31. Заголовок: Да не убивайтесь Вы ..

Да не убивайтесь Вы так - все-равно в конкурсах Лиги проф-в вост.танца с ирландскими танцами не участвуют!!! Так что участвуйте в конкурсах ОРТО или открывайте свою Федерацию и организовывайте конкурсы со своими правилами!!!

 Отправлено: 10.01.08 01:00. Заголовок: Инга пишет: Да не у..

Инга пишет:

цитата:

Да не убивайтесь Вы так - все-равно в конкурсах Лиги проф-в вост.танца с ирландскими танцами не участвуют!!! Так что участвуйте в конкурсах ОРТО или открывайте свою Федерацию и организовывайте конкурсы со своими правилами!!!

О_о мама радная!!!! ыыы, я это наю! наивно полагать иначе, да? девушка, причем тут ирландские? прошу прочесть тему внимательнее.
^________^ кажется я кого-то за живое-таки задел XPPPP

 Отправлено: 10.01.08 18:56. Заголовок: Как мало для счастья..

Как мало для счастья человеку надо - "задеть за живое"...!

 Отправлено: 10.01.08 23:02. Заголовок: Инга пишет: Как ма..

Инга пишет:

цитата:

Как мало для счастья человеку надо - "задеть за живое"...!

??? я просто в осадке вот и все. спецом писало, чтобы никого не задеть, а тут ^^;

 Отправлено: 21.01.08 17:39. Заголовок: На фестивале этничес..

На фестивале этнических танцев был номер-коллекция костюмов "Экзотическая ночь".Никто не знает под какую музыку был этот номер?Это вроде Tarkan?А как песня называется?

 Отправлено: 21.01.08 22:57. Заголовок: Нет ,это не Таркан.Э..

Нет ,это не Таркан.Это Мурат Боз

 Отправлено: 22.01.08 12:15. Заголовок: diva-mila Аааа!!!!С..

diva-mila

Аааа!!!!Спасибо большое!!!Музыка очень понравилась!